Sottotitoli: Lord_Bane Synch: Vegemite
Revisione: LordThul www. subsfactory. it
Okay, ragazzi. Per questa scolaresca e' sufficiente.
Non dovremmo finire il numero?
Lasciare sempre che ne desiderino un altro.
Il pinguino e' originario dell'Antartico...
Lo sapeva che un gruppo di pinguini si chiama colonia?
E' un uccello, ma non vola.
Ehi, lo sapeva che i pinguini possono nuotare a una velocita' di 40 chilometri all'ora?
Tenete d'occhio Johnny, il sapientone occhialuto.
Quel ragazzo sa troppo.
Non ancora. Voglio sapere da dove prende le sue informazioni.
Lo sapeva che l'unica maniera per distinguere i pinguini da una pinguina
e' un test del DNA?
Non preoccupatevi, ragazzi. Il bimbo e' fuori di testa.
Come se avessimo bisogno di un test del DNA per sapere che siamo al 100% macho tattici.
Ascolta, bambino, tutto quello che so e' che abbiamo tre maschi e una femmina.
Gli uccelli sanno chi e' cosa.
Santa paletta! E' cosi' che i veri uomini forniscono un campione per il DNA.
Non ho forse ragione?
E' solo Alice, non ha idea di quel che dice.
E' ovvio.
Ma non preoccupatevi, questo analizzatore di DNA,
determinera' una volta per tutte il nostro machismo da macho virili.
Un piu'. Rico e' risultato maschio.
Piu'. Anche Private e' maschio.
Si'!
Anche io sono un piu'. Ovviamente.
E una volta che avra' dato un piu' anche a me avremo finito.
Che c'e'? Non avete mai visto un piu' cosi' grande e virile?
Che ne dici delle scarse squadre sportive locali?
Sta' indietro, Kowalski.
Lasciami vedere il mio piu'!
Meno?
Skipper... sembra che Alice avesse ragione.
Abbiamo una femmina e... sei tu.
- Scusa. - No.
E' sbagliato. Due volte sbagliato.
Sbagliato all'infinito! Non e' possibile che io sia una femmina!
Va tutto bene, quelli che ora stai passando sono i 5 stadi del dolore.
Ora sei nel primo stadio,
- la negazione. - Non e' cosi'.
Quello che sto dicendo e' che la tua stupida macchina si sbaglia.
- Beh, si basa su principi scientif... - Allora la scienza si sbaglia!
E anche tu ti sbagli, tutti si sbagliano, tranne me.
Esigo un altro test.
Non sono certo che risultera' preciso come...
Fallo e basta, amico.
Prenditi tutto il tempo che vuoi, Skipper.
Non esiste una risposta giusta o sbagliata.
- Signora. - Menzogne!
Vedo che siamo al secondo stadio: rabbia.
Il prossimo dovrebbe essere la negoziazione.
Private, che ne dici se scambiamo i nostri risultati del DNA? Forza.
Skipper, non credo che sia cosi' che...
Depressione.
La mia vita e' finita, finita!
E' finita, finita, finita!
E infine, accettazione.
Beh, in fondo credo bisogni giocare con le carte che ti da' la vita.
Rico, dammi un fiocco rosa bello grosso.
Signori, usciamo.
Ma... tu sei...
Forza. Siamo andati oltre, Kowalski.
Questo non cambia nulla per la nostra operazione.
E ora andiamo. Abbiamo in programma una missione completa.
Molto bene, cominceremo con una facile.
Una grossa otturazione di peli di scimmia nel sistema di drenaggio dell'habitat degli scimpanze'.
Rico, demolizione.
Si'!
S...
Recuperare gli articoli del negozio dello zoo rubati dai ratti della fogna, fatto.
Ora una fuga affrettata e...
Skipper, cosa stai facendo?
Forza, una signora, una porta. Cos'e', e' morta la cavalleria?
Qual e' il problema?
Resisti, Skipper. Sono certo che lo zoo debba avere un bagno delle signore.
E' solo che prima non ci ho mai fatto caso.
Sai, potremmo anche fermarci e chiedere indicazioni.
Cosa mi sta succedendo?
Accidenti a te, DNA!
Maurice, perche' quel pinguino indossa un bel fiocco rosa sulla testa
e urla agli spiriti del cielo?
E ho anche un'altra domanda, perche' non ho anch'io un bel fiocco rosa?
Okay, sono gia' pronto per una nuova domanda, tipo: dov'e' il mio frullato?
Lo stiamo preparando, vostra altezza.
Sembra che dobbiamo concedere al frullatore un momento per avviarsi...
Un secondo, e' troppo lento!
Okay, non funziona, passiamo al piano H.
Intende il piano B?
No, no. I piani da B a G sono esageratamente pericolosi.
Il piano H.
Consiste in Mort che scende nel sottosuolo dove ci sono i cavi elettrici,
e non esce finche' la macchina per i frullati non funziona di nuovo.
Mi piace il piano H.
Bravo Mort.
Ora inizia a tirare le cose fuori dalle altre cose, e a infilarle in diverse cose.
Sono sicuro che funzionera'.
Okay.
Alla luce dei...
recenti sviluppi, non credo piu' di poter lavorare con questa unita'.
Oh, no...
No!
Si', a dire il vero, probabilmente non dovresti.
Gia'.
Ma Skipper, dove andrai?
Iniziero' una ricerca epica, mio vecchio amico.
Esco di qui da come una ragazzina confusa ed ingenua.
E non tornero' qui finche' non imparero' ad essere una vera donna.
E quindi credo che dovremmo cominciare con la teoria di base della principessa,
per poi continuare con la raffinata arte dello sbattere le ciglia.
Chiedo scusa, tu saresti una ragazza?
Cerca di tenere aperta la tua mente, sorella.
Sono qui in cerca di aiuto.
Per l'essere una ragazza, cosa che credo tu sia?
Esatto, e io sono qui perche' tu mi insegni le cose da ragazze.
Sai, tipo i trattamenti di bellezza e le maschere di fango.
Un momento.
E' questa la tua idea di cose da ragazze?
Come, di questi tempi si pensa di piu' ai brutti rossetti?
Che grosso problema, sorella. Non ho le labbra.
Skipper, se sei una ragazza, allora le cose da ragazza sono qualsiasi cosa ti piaccia fare.
Se ti piace tanto fare il commando, essere una ragazza non cambia nulla.
Certo che no. Significa solo che ora non ne sono piu' capace.
E ora passami un po' di chiffon, volto d'angelo.
Ho la sensazione che lo zoo abbia bisogno di qualche tenda.
Non dovresti preoccuparti di cio' che sta accadendo?
Per amor del suolo, no. Sembra pericoloso.
Che ne dici se restiamo qui e sparliamo di ragazzi?
Non si tratta cosi' una signora.
Salvate il re! Gli altri sono opzionali.
Oh, scintillante!
Quelli sono fili elettrici scoperti.
5000 volt di puro pericolo mortale.
Si tenga, vostra maesta'.
Oh, no. Ma com'e' possibile?
Quei lemuri sono in pericolo, e non c'e' nessun altro qui che possa salvarli.
Quindi, cosa hai intenzione di fare al proposito, amica?
lo... non dovrei ma...
Le ragazze... non possono...
E' tutto a posto, signore. Abbiamo la situazione sotto controllo.
Oh, beh, i ragazzi se ne stanno gia' occupando.
Forza sorella, andiamo a fare della limonata rosa.
Avranno sete, dopo un bel salvataggio.
Un momento. Quello che sta dicendo Marlene e' giusto.
Quei lemuri hanno bisogno di una squadra di salvataggio ben organizzata.
E una squadra ha bisogno di un capo.
lo, proprio io.
Non preoccupatevi, ragazze. E' ancora tutto sotto controllo.
Amici... nei guai. Pericolo... in aumento.
La stoffa del comando... sta tornando.
Mi si sta friggendo il sedere!
Andiamo Skipper, sei in grado di farcela.
E' tempo di mostrare a quei ragazzi di che stoffa sono fatte le ragazze.
Un bel fiocco rosa!
Quello ha qualcosa di diverso.
Wow... e' stato...
Una ragazza fantastica al 100%!
La sai una cosa, lo e' stato davvero!
Cinque alto, sorella!
Skipper, non sappiamo come dirtelo, ma, beh...
anche come femmina sei sempre il macho piu' virile che conosca.
Gia'.
Sarei onorato di essere comandato da una ragazza.
L'onore e' tutto mio, ragazzi.
Okay, molto toccante, ma niente di tutto questo aggiusta la mia macchina dei frullati.
Perche' e' ancora senza corrente?
Senza corrente, eh?
Qualcosa deve aver sovraccaricato il circuito.
Ma cosa potrebbe aver assorbito tanta elettricita' da... ma certo!
E' saltato un fusibile.
Beh, basta cambiarlo e...
Ah-ah! Proprio come sospettavo!
La macchina analizza DNA consuma moltissima corrente.
Sapevo che non avrei dovuto includere l'optional del lustra becco.
Ullala'!
Skipper, guarda!
Il meno femminile in realta' era un piu' maschile non finito!
Sacra furia violenta!
Allora sono un vero maschio, dopo tutto.
Si'! Ben fatto Skipper!
Va bene, va bene. Grazie.
Ma mi piace pensare che oggi abbiamo appreso una importante lezione.
Maschio, femmina, cio' che conta e'
solo quanto sai usare bene una frusta fiocco rosa in un momento di crisi.
Un momento, non credo che fosse quella la lezione. lo...
Ma come faceva Alice a sbagliarsi completamente nel dire che qui c'e' una pinguina?
E' una mammifera. Lo sanno tutti che sono imbecilli.
- Che cosa? - Su questo ci lavoreremo domani.